Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bestimmen Traduções, significados e sinónimos
"Bestimmen" usa-se como verbo com o significado de "determinar", "decidir" or "estabelecer".
Propriedades essenciais de "bestimmen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: bestimmen
- Pretérito: bestimmte
- Particípio: bestimmt
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "bestimmen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Decidir, estabelecer"
- Definição: "Determinar, decidir ou estabelecer algo."
- Tradução(ões): determinar, decidir, estabelecer, fixar
- Sinónimo(s): festlegen, festsetzen, entscheiden
- Palavra(s) relacionada(s): definieren, regeln, verfügen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Chef wird morgen bestimmen, wer befördert wird.
- Wir müssen noch bestimmen, wann wir in den Urlaub fahren.
- Das Gesetz bestimmt, dass alle Bürger gleich behandelt werden müssen.
2.) "Identificar, reconhecer"
- Definição: "Identificar ou reconhecer algo ou alguém."
- Tradução(ões): identificar, reconhecer, classificar, diagnosticar
- Sinónimo(s): identifizieren, erkennen
- Palavra(s) relacionada(s): feststellen, ermitteln
📝 Alguns exemplos de uso:
- Können Sie die Pflanze bestimmen?
- Der Experte konnte die Ursache des Problems schnell bestimmen.
- Es ist schwierig, das Alter des Fossils genau bestimmen.
3.) "Influenciar, condicionar"
- Definição: "Influenciar ou controlar algo ou alguém."
- Tradução(ões): determinar, condicionar, influenciar, reger
- Sinónimo(s): beeinflussen, Kontrollieren
- Palavra(s) relacionada(s): lenken, steuern
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sein Verhalten wird von seinen Erfahrungen bestimmt.
- Die Nachfrage bestimmt den Preis auf dem freien Markt.
- Genetische Faktoren bestimmen oft die Augenfarbe eines Menschen.