Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verfügen Traduções, significados e sinónimos
"Verfügen" usa-se como verbo com o significado de "dispor de", "contar com" or "possuir".
Propriedades essenciais de "verfügen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: verfügen
- Pretérito: verfügte
- Particípio: verfügt
regulartransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "verfügen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Ter à disposição"
- Definição: "Ter à disposição ou poder utilizar algo."
- Tradução(ões): dispor de, contar com, possuir
- Sinónimo(s): Besitzen, Haben, Zur Verfügung haben
- Palavra(s) relacionada(s): verfügbar, Verfügung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir verfügen über ausreichend Ressourcen für dieses Projekt.
- Sie verfügt über umfangreiche Erfahrung in diesem Bereich.
- Das Unternehmen verfügt über mehrere Standorte in Europa.
2.) "Ordenar ou decretar"
- Definição: "Ordenar, decretar ou decidir algo com autoridade."
- Tradução(ões): ordenar, decretar, decidir, determinar, mandar
- Sinónimo(s): anordnen, bestimmen, verordnen
- Palavra(s) relacionada(s): Verfügung, verfügbar
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Richter verfügte die sofortige Freilassung des Angeklagten.
- Die Behörde verfügt neue Maßnahmen zur Verkehrssicherheit.
- Der Bürgermeister verfügte eine Ausgangssperre für die ganze Stadt.