Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verfügen Traductions, sens et synonymes
"Verfügen" s'utilise comme verbe avec le sens de "disposer de", "avoir à sa disposition" or "ordonner".
Propriétés essentielles de "verfügen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: verfügen
- Passé: verfügte
- Participe: verfügt
réguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "verfügen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Avoir à disposition"
- Définition: "Avoir à sa disposition ou pouvoir utiliser quelque chose."
- Traduction(s): disposer de, avoir à sa disposition
- Synonyme(s): Besitzen, Haben, Zur Verfügung haben
- Mot(s) apparenté(s): verfügbar, Verfügung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir verfügen über ausreichend Ressourcen für dieses Projekt.
- Sie verfügt über umfangreiche Erfahrung in diesem Bereich.
- Das Unternehmen verfügt über mehrere Standorte in Europa.
2.) "Ordonner, décréter"
- Définition: "Ordonner, décréter ou décider quelque chose avec autorité."
- Traduction(s): ordonner, décréter, statuer
- Synonyme(s): anordnen, bestimmen, verordnen
- Mot(s) apparenté(s): Verfügung, verfügbar
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Richter verfügte die sofortige Freilassung des Angeklagten.
- Die Behörde verfügt neue Maßnahmen zur Verkehrssicherheit.
- Der Bürgermeister verfügte eine Ausgangssperre für die ganze Stadt.