Feststellen Traduções, significados e sinónimos

"Feststellen" usa-se como verbo com o significado de "constatar", "verificar" or "determinar".

Propriedades essenciais de "feststellen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: feststellen
Pretérito: stellte fest
Particípio: festgestellt

Ver conjugação completa de feststellen

regularseparáveltransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "feststellen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Constatar, verificar"

Definição: "Determinar, comprovar ou constatar algo como um facto ou uma verdade."
Tradução(ões): constatar, verificar, determinar, comprovar, averiguar
Sinónimo(s): ermitteln, festlegen, konstatieren
Palavra(s) relacionada(s): bestimmen, erkennen, beobachten

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Polizei konnte feststellen, dass der Verdächtige ein Alibi hatte.A polícia conseguiu constatar que o suspeito tinha um álibi.
Wir müssen zuerst feststellen, ob alle Voraussetzungen erfüllt sind.Primeiro temos de verificar se todas as condições estão preenchidas.
Der Arzt stellte fest, dass der Patient vollständig genesen war.O médico constatou que o paciente estava completamente recuperado.

2.) "Fixar, prender"

Definição: "Fixar ou assegurar algo no seu lugar."
Tradução(ões): fixar, prender, assegurar, apertar, firmar
Sinónimo(s): Befestigen, Fixieren, Sichern
Antónimo(s): Lösen
Palavra(s) relacionada(s): Anbringen, Verankern, Montieren

📝 Alguns exemplos de uso:

Bitte stellen Sie den Tisch fest, damit er nicht wackelt.Por favor, fixe a mesa para que não balance.
Die Schrauben müssen gut festgestellt werden, um die Stabilität zu gewährleisten.Os parafusos devem estar bem apertados para garantir a estabilidade.
Er stellte das Bild an der Wand fest.Ele fixou o quadro na parede.

3.) "Prender, deter"

Definição: "Prender ou deter alguém."
Tradução(ões): prender, deter, capturar, deter, arrestar
Sinónimo(s): verhaften, festnehmen
Antónimo(s): freilassen
Palavra(s) relacionada(s): inhaftieren, einsperren

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Polizei stellte den Dieb nach einer langen Verfolgungsjagd fest.A polícia prendeu o ladrão após uma longa perseguição.
Der Verdächtige wurde an der Grenze festgestellt.O suspeito foi detido na fronteira.
Die Behörden stellten mehrere illegale Einwanderer fest.As autoridades detiveram vários imigrantes ilegais.

Pesquisar mais palavras →