Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Befestigen Traduções, significados e sinónimos
"Befestigen" usa-se como verbo com o significado de "fixar", "prender" or "apertar".
Propriedades essenciais de "befestigen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: befestigen
- Pretérito: befestigte
- Particípio: befestigt
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "befestigen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Fixar algo"
- Definição: "Fixar ou assegurar algo firmemente num determinado lugar."
- Tradução(ões): fixar, prender, apertar, segurar, ancorar
- Sinónimo(s): fixieren, sichern, festmachen
- Antónimo(s): lösen
- Palavra(s) relacionada(s): anbringen, montieren, verankern
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er musste die Schrauben befestigen, um das Regal an der Wand zu halten.
- Die Polizei hat die Absperrung befestigt, um den Tatort zu sichern.
- Bitte befestigen Sie Ihren Sicherheitsgurt vor dem Start des Flugzeugs.
2.) "Reforçar uma estrutura"
- Definição: "Fortalecer ou reforçar uma estrutura ou posição."
- Tradução(ões): fortificar, reforçar, consolidar, fortalecer
- Sinónimo(s): verstärken, stärken
- Antónimo(s): schwächen
- Palavra(s) relacionada(s): ausbauen, festigen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Armee musste die Grenzen befestigen, um das Land zu schützen.
- Sie haben die Mauern der alten Festung befestigt, um sie vor dem Einsturz zu bewahren.
- Der Trainer versuchte, die Abwehr des Teams befestigen.
3.) "Consolidar uma posição"
- Definição: "Confirmar ou estabelecer algo de forma firme ou definitiva."
- Tradução(ões): consolidar, confirmar, estabelecer, firmar, solidificar
- Sinónimo(s): bestätigen, festlegen
- Antónimo(s): verneinen
- Palavra(s) relacionada(s): bekräftigen, verankern
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Vertrag befestigt die Zusammenarbeit zwischen den beiden Unternehmen.
- Diese Entscheidung befestigt seine Position als Marktführer.
- Die neue Verfassung soll die Demokratie im Land befestigen.