Verankern Traduções, significados e sinónimos

"Verankern" usa-se como verbo com o significado de "ancorar", "fixar" or "firmar".

Propriedades essenciais de "verankern"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: verankern
Pretérito: verankerte
Particípio: verankert

Ver conjugação completa de verankern

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "verankern" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Fixar, ancorar"

Definição: "Fixar firmemente algo em um lugar ou contexto."
Tradução(ões): ancorar, fixar, firmar, segurar
Sinónimo(s): befestigen, fixieren, sichern
Antónimo(s): lösen, entfernen
Palavra(s) relacionada(s): Anker, Verankerung

📝 Alguns exemplos de uso:

Wir müssen das Fundament im Boden verankern.Temos que ancorar a fundação no solo.
Die neuen Regeln wurden in der Verfassung verankert.As novas regras foram ancoradas na constituição.
Das Schiff wurde sicher im Hafen verankert.O navio foi ancorado com segurança no porto.

2.) "Incorporar, integrar"

Definição: "Incorporar ou integrar algo em um sistema ou estrutura."
Tradução(ões): integrar, incorporar, institucionalizar, consolidar
Sinónimo(s): einbinden, integrieren
Antónimo(s): ausgrenzen, ausschließen
Palavra(s) relacionada(s): Integration, System

📝 Alguns exemplos de uso:

Die neuen Technologien wurden erfolgreich im Unternehmen verankert.As novas tecnologias foram integradas com sucesso na empresa.
Es ist wichtig, Nachhaltigkeit in der Unternehmensstrategie zu verankern.É importante integrar a sustentabilidade na estratégia da empresa.
Die Werte der Firma sind tief in der Kultur verankert.Os valores da empresa estão profundamente enraizados na cultura.

Pesquisar mais palavras →