Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Fixieren Traduções, significados e sinónimos
"Fixieren" usa-se como verbo com o significado de "fixar", "prender" or "imobilizar".
Propriedades essenciais de "fixieren"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: fixieren
- Pretérito: fixierte
- Particípio: fixiert
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "fixieren" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Fixar, prender"
- Definição: "Fixar ou prender algo firmemente numa posição determinada."
- Tradução(ões): fixar, prender, imobilizar, segurar, estabilizar
- Sinónimo(s): Befestigen, Festmachen, Festsetzen
- Antónimo(s): Lösen
- Palavra(s) relacionada(s): Festhalten, Verankern
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bitte fixieren Sie das Bild an der Wand.
- Der Arzt musste den Arm des Patienten fixieren.
- Die Kamera wurde auf einem Stativ fixiert.
2.) "Olhar fixamente"
- Definição: "Olhar fixamente para alguém ou algo de maneira intensa ou prolongada."
- Tradução(ões): fitar, encarar, olhar fixamente, observar atentamente
- Sinónimo(s): Anstarren, Anstieren
- Antónimo(s): Übersehen
- Palavra(s) relacionada(s): Beobachten, Anschauen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er fixierte sie mit seinen Augen.
- Das Kind fixierte das bunte Spielzeug.
- Sie fixierte den Redner während des gesamten Vortrags.
3.) "Estabelecer, determinar"
- Definição: "Estabelecer ou determinar algo de maneira definitiva."
- Tradução(ões): estabelecer, determinar, fixar, definir, acertar
- Sinónimo(s): Festlegen, Bestimmen
- Antónimo(s): Verändern
- Palavra(s) relacionada(s): Definieren, Konkretisieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir müssen einen Termin fixieren.
- Die Preise wurden für das nächste Jahr fixiert.
- Lass uns die Details des Vertrags fixieren.
4.) "Fixar uma imagem fotográfica"
- Definição: "Em fotografia, tornar permanente uma imagem através de produtos químicos."
- Tradução(ões): fixar, estabilizar (a imagem)
- Sinónimo(s): entwickeln
- Palavra(s) relacionada(s): Belichten, Abziehen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Fotograf muss die Bilder noch fixieren.
- Nach dem Entwickeln werden die Fotos fixiert.
- Sie lernte, wie man Filme fixiert.