Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Fixieren Traduzioni, significati e sinonimi
"Fixieren" si usa come verbo con il significato di "fissare", "immobilizzare" or "assicurare".
Proprietà essenziali di "fixieren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: fixieren
- Passato: fixierte
- Participio: fixiert
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "fixieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Fissare, immobilizzare"
- Definizione: "Fissare o assicurare saldamente qualcosa in una determinata posizione."
- Traduzione(i): fissare, immobilizzare, assicurare, ancorare
- Sinonimo(i): Befestigen, Festmachen, Festsetzen
- Antonimo(i): Lösen
- Parola(e) correlata(e): Festhalten, Verankern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte fixieren Sie das Bild an der Wand.
- Der Arzt musste den Arm des Patienten fixieren.
- Die Kamera wurde auf einem Stativ fixiert.
2.) "Guardare fissamente"
- Definizione: "Guardare fissamente qualcuno o qualcosa in modo intenso o prolungato."
- Traduzione(i): fissare lo sguardo, osservare intensamente, scrutare
- Sinonimo(i): Anstarren, Anstieren
- Antonimo(i): Übersehen
- Parola(e) correlata(e): Beobachten, Anschauen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er fixierte sie mit seinen Augen.
- Das Kind fixierte das bunte Spielzeug.
- Sie fixierte den Redner während des gesamten Vortrags.
3.) "Stabilire definitivamente"
- Definizione: "Stabilire o determinare qualcosa in modo definitivo."
- Traduzione(i): fissare, stabilire, determinare, definire
- Sinonimo(i): Festlegen, Bestimmen
- Antonimo(i): Verändern
- Parola(e) correlata(e): Definieren, Konkretisieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen einen Termin fixieren.
- Die Preise wurden für das nächste Jahr fixiert.
- Lass uns die Details des Vertrags fixieren.
4.) "Fissare chimicamente una foto"
- Definizione: "In fotografia, rendere permanente un'immagine mediante prodotti chimici."
- Traduzione(i): fissare (in fotografia)
- Sinonimo(i): entwickeln
- Parola(e) correlata(e): Belichten, Abziehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Fotograf muss die Bilder noch fixieren.
- Nach dem Entwickeln werden die Fotos fixiert.
- Sie lernte, wie man Filme fixiert.