Festmachen Traduzioni, significati e sinonimi

"Festmachen" si usa come verbo con il significato di "ormeggiare", "fissare" or "assicurare".

Proprietà essenziali di "festmachen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: festmachen
Passato: machte fest
Participio: festgemacht

regolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "festmachen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Assicurare, fissare"

Definizione: "Assicurare o fissare qualcosa in un luogo specifico."
Traduzione(i): ormeggiare, fissare, assicurare, ancorare
Sinonimo(i): befestigen, fixieren, verankern
Antonimo(i): lösen, losmachen
Parola(e) correlata(e): fest, befestigen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er musste das Boot am Steg festmachen.Doveva ormeggiare la barca al pontile.
Bitte festmachen Sie das Seil an der Wand.Per favore, fissi la corda al muro.
Wir sollten den Plan für das Treffen festmachen.Dovremmo confermare il piano per l'incontro.

2.) "Definire, stabilire"

Definizione: "Determinare o stabilire qualcosa in modo definitivo."
Traduzione(i): confermare, definire, stabilire, fissare
Sinonimo(i): festlegen, bestimmen
Antonimo(i): verwerfen, ändern
Parola(e) correlata(e): fest, bestimmen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir müssen einen Termin für das Treffen festmachen.Dobbiamo fissare una data per l'incontro.
Lass uns die Details des Vertrags festmachen.Definiamo i dettagli del contratto.
Er wollte den Preis für das Auto festmachen.Voleva stabilire il prezzo per l'auto.

Cerca altre parole →