Fixieren Traducciones, significados y sinónimos

"Fixieren" se usa como verbo con el significado de "fijar", "sujetar" o "asegurar".

Propiedades esenciales de "fixieren"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: fixieren
Pretérito: fixierte
Participio: fixiert

Ver conjugación completa de fixieren

regulartransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "fixieren" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Sujetar firmemente en un lugar"

Definición: "Fijar o sujetar algo firmemente en una posición determinada."
Traducción(es): fijar, sujetar, asegurar
Sinónimo(s): Befestigen, Festmachen, Festsetzen
Antónimo(s): Lösen
Palabra(s) relacionadas: Festhalten, Verankern

📝 Ejemplos de uso

Bitte fixieren Sie das Bild an der Wand.Por favor, fije la imagen en la pared.
Der Arzt musste den Arm des Patienten fixieren.El médico tuvo que inmovilizar el brazo del paciente.
Die Kamera wurde auf einem Stativ fixiert.La cámara fue fijada en un trípode.

2.) "Mirar intensamente a algo"

Definición: "Mirar fijamente a alguien o algo de manera intensa o prolongada."
Traducción(es): mirar fijamente, clavar la mirada
Sinónimo(s): Anstarren, Anstieren
Antónimo(s): Übersehen
Palabra(s) relacionadas: Beobachten, Anschauen

📝 Ejemplos de uso

Er fixierte sie mit seinen Augen.Él la fijó con sus ojos.
Das Kind fixierte das bunte Spielzeug.El niño fijó su mirada en el colorido juguete.
Sie fixierte den Redner während des gesamten Vortrags.Ella fijó la mirada en el orador durante toda la conferencia.

3.) "Establecer algo de manera definitiva"

Definición: "Establecer o determinar algo de manera definitiva."
Traducción(es): establecer, determinar, fijar
Sinónimo(s): Festlegen, Bestimmen
Antónimo(s): Verändern
Palabra(s) relacionadas: Definieren, Konkretisieren

📝 Ejemplos de uso

Wir müssen einen Termin fixieren.Debemos fijar una cita.
Die Preise wurden für das nächste Jahr fixiert.Los precios se han fijado para el próximo año.
Lass uns die Details des Vertrags fixieren.Vamos a fijar los detalles del contrato.

4.) "Hacer permanente una imagen"

Definición: "En fotografía, hacer permanente una imagen mediante productos químicos."
Traducción(es): fijar, revelar
Sinónimo(s): entwickeln
Palabra(s) relacionadas: Belichten, Abziehen

📝 Ejemplos de uso

Der Fotograf muss die Bilder noch fixieren.El fotógrafo aún tiene que fijar las imágenes.
Nach dem Entwickeln werden die Fotos fixiert.Después del revelado, las fotos se fijan.
Sie lernte, wie man Filme fixiert.Ella aprendió a cómo fijar películas.

Buscar más palabras →