Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Fixieren Traductions, sens et synonymes
"Fixieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "fixer", "attacher" or "immobiliser".
Propriétés essentielles de "fixieren"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: fixieren
- Passé: fixierte
- Participe: fixiert
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "fixieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Fixer, attacher"
- Définition: "Fixer ou attacher quelque chose fermement dans une position déterminée."
- Traduction(s): fixer, attacher, immobiliser, maintenir en place
- Synonyme(s): Befestigen, Festmachen, Festsetzen
- Antonyme(s): Lösen
- Mot(s) apparenté(s): Festhalten, Verankern
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte fixieren Sie das Bild an der Wand.
- Der Arzt musste den Arm des Patienten fixieren.
- Die Kamera wurde auf einem Stativ fixiert.
2.) "Fixer du regard"
- Définition: "Regarder fixement quelqu'un ou quelque chose de manière intense ou prolongée."
- Traduction(s): fixer du regard, dévisager, observer intensément
- Synonyme(s): Anstarren, Anstieren
- Antonyme(s): Übersehen
- Mot(s) apparenté(s): Beobachten, Anschauen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er fixierte sie mit seinen Augen.
- Das Kind fixierte das bunte Spielzeug.
- Sie fixierte den Redner während des gesamten Vortrags.
3.) "Établir, déterminer"
- Définition: "Établir ou déterminer quelque chose de manière définitive."
- Traduction(s): établir, déterminer, fixer, arrêter, définir
- Synonyme(s): Festlegen, Bestimmen
- Antonyme(s): Verändern
- Mot(s) apparenté(s): Definieren, Konkretisieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen einen Termin fixieren.
- Die Preise wurden für das nächste Jahr fixiert.
- Lass uns die Details des Vertrags fixieren.
4.) "Fixer (photo)"
- Définition: "En photographie, rendre permanente une image à l'aide de produits chimiques."
- Traduction(s): fixer, fixer l'image, stabiliser l'image
- Synonyme(s): entwickeln
- Mot(s) apparenté(s): Belichten, Abziehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Fotograf muss die Bilder noch fixieren.
- Nach dem Entwickeln werden die Fotos fixiert.
- Sie lernte, wie man Filme fixiert.