Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Festsetzen Traductions, sens et synonymes
"Festsetzen" s'utilise comme verbe avec le sens de "fixer", "déterminer" or "établir".
Propriétés essentielles de "festsetzen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: festsetzen
- Passé: setzte fest
- Participe: festgesetzt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "festsetzen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Fixer, déterminer officiellement"
- Définition: "Établir, déterminer ou fixer quelque chose de manière officielle ou définitive."
- Traduction(s): fixer, déterminer, établir, arrêter
- Synonyme(s): bestimmen, ansetzen, anberaumen
- Mot(s) apparenté(s): festlegen, fixieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Regierung hat den Termin für die Wahl festgesetzt.
- Der Richter hat die Strafe auf fünf Jahre Gefängnis festgesetzt.
- Wir müssen noch den Preis für das neue Produkt festsetzen.
2.) "Arrêter, appréhender"
- Définition: "Arrêter ou appréhender quelqu'un."
- Traduction(s): arrêter, appréhender, interpeller, mettre en état d'arrestation
- Synonyme(s): verhaften, einsperren, inhaftieren
- Antonyme(s): freilassen
- Mot(s) apparenté(s): gefangennehmen, festnehmen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Polizei hat den Verdächtigen festgesetzt.
- Die Demonstranten wurden von den Behörden festgesetzt.
- Er wurde wegen Betrugs festgesetzt und ins Gefängnis gebracht.
3.) "Se coincer, s'encrasser"
- Définition: "S'accrocher ou rester coincé quelque part."
- Traduction(s): se coincer, s'encrasser, se bloquer, s'immobiliser
- Synonyme(s): steckenbleiben, hängenbleiben
- Antonyme(s): lösen
- Mot(s) apparenté(s): festkleben, feststecken
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Boot hat sich im Schlamm festgesetzt.
- Der Kaugummi hat sich in meinen Haaren festgesetzt.
- Der Schlüssel hat sich im Schloss festgesetzt.