Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Festnehmen Traductions, sens et synonymes
"Festnehmen" s'utilise comme verbe avec le sens de "arrêter", "appréhender" or "interpeller".
Propriétés essentielles de "festnehmen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: festnehmen
- Passé: nahm fest
- Participe: festgenommen
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "festnehmen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Arrêter, appréhender"
- Définition: "Arrêter ou appréhender quelqu'un, en particulier par la police ou les autorités."
- Traduction(s): arrêter, appréhender, interpeller, capturer
- Synonyme(s): verhaften, arretieren, einsperren
- Antonyme(s): freilassen
- Mot(s) apparenté(s): Verhaftung, Festnahme, Arrest
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Polizei musste den Verdächtigen festnehmen.
- Der Dieb wurde auf frischer Tat festgenommen.
- Sie wurden wegen Drogenbesitzes festgenommen.
2.) "Tenir fermement"
- Définition: "Saisir ou tenir quelque chose fermement."
- Traduction(s): tenir fermement, saisir fermement, agripper
- Synonyme(s): festhalten, ergreifen, packen
- Antonyme(s): loslassen
- Mot(s) apparenté(s): Festhalten, Griff
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte nehmen Sie das Geländer fest, wenn Sie die Treppe hinuntergehen.
- Er nahm den Ast fest, um nicht zu fallen.
- Sie nahm das Buch fest in ihre Hände.