Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Festnehmen Traduzioni, significati e sinonimi
"Festnehmen" si usa come verbo con il significato di "arrestare", "catturare" or "fermare".
Proprietà essenziali di "festnehmen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: festnehmen
- Passato: nahm fest
- Participio: festgenommen
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "festnehmen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Arrestare, catturare"
- Definizione: "Arrestare o fermare qualcuno, specialmente da parte della polizia o delle autorità."
- Traduzione(i): arrestare, catturare, fermare, prendere in custodia
- Sinonimo(i): verhaften, arretieren, einsperren
- Antonimo(i): freilassen
- Parola(e) correlata(e): Verhaftung, Festnahme, Arrest
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Polizei musste den Verdächtigen festnehmen.
- Der Dieb wurde auf frischer Tat festgenommen.
- Sie wurden wegen Drogenbesitzes festgenommen.
2.) "Tenere saldamente"
- Definizione: "Afferrare o tenere saldamente qualcosa."
- Traduzione(i): afferrare, tenere saldamente, stringere
- Sinonimo(i): festhalten, ergreifen, packen
- Antonimo(i): loslassen
- Parola(e) correlata(e): Festhalten, Griff
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte nehmen Sie das Geländer fest, wenn Sie die Treppe hinuntergehen.
- Er nahm den Ast fest, um nicht zu fallen.
- Sie nahm das Buch fest in ihre Hände.