Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Loslassen Traduzioni, significati e sinonimi
"Loslassen" si usa come verbo con il significato di "lasciare andare", "mollare" or "abbandonare".
Proprietà essenziali di "loslassen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: loslassen
- Passato: ließ los
- Participio: losgelassen
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "loslassen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Lasciare andare, mollare"
- Definizione: "Lasciare andare o liberare qualcosa che si sta tenendo o trattenendo, fisicamente o emotivamente."
- Traduzione(i): lasciare andare, mollare, abbandonare, liberare
- Sinonimo(i): Freigeben, Freilassen, Lösen
- Antonimo(i): Festhalten, Behalten
- Parola(e) correlata(e): Aufgeben, Loslösen, Freimachen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte lass meine Hand los, du drückst zu fest.
- Es fällt ihr schwer, die Vergangenheit loszulassen.
- Der Hund wollte den Ball nicht loslassen.
2.) "Lasciare andare"
- Definizione: "Permettere a qualcuno o qualcosa di andarsene o allontanarsi."
- Traduzione(i): lasciare andare, lasciare libero, mollare, abbandonare
- Sinonimo(i): gehen lassen, entlassen
- Antonimo(i): festhalten, behalten
- Parola(e) correlata(e): verabschieden, freigeben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Eltern mussten ihre Tochter loslassen, als sie zum Studium in eine andere Stadt zog.
- Er konnte seine Ex-Freundin einfach nicht loslassen.
- Der Vogel war geheilt, also ließen wir ihn los.
3.) "Partire, scattare"
- Definizione: "Iniziare un'azione o un movimento improvviso."
- Traduzione(i): partire, scattare, dare inizio, mollare
- Sinonimo(i): anfangen, beginnen, starten
- Antonimo(i): aufhören, beenden
- Parola(e) correlata(e): losgehen, losrennen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Auf mein Kommando lassen wir los!
- Der Läufer ließ beim Startschuss sofort los.
- Die Party lässt um 20 Uhr los.