Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verabschieden Traduzioni, significati e sinonimi
"Verabschieden" si usa come verbo con il significato di "salutare", "congedarsi" or "accomiatarsi".
Proprietà essenziali di "verabschieden"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: verabschieden
- Passato: verabschiedete
- Participio: verabschiedet
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "verabschieden" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Salutare, congedarsi"
- Definizione: "Congedarsi o dire addio a qualcuno."
- Traduzione(i): salutare, congedarsi, accomiatarsi
- Sinonimo(i): Abschied nehmen, sich trennen, Lebewohl sagen
- Antonimo(i): begrüßen
- Parola(e) correlata(e): Abschied, Trennung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich muss mich jetzt verabschieden, es ist spät.
- Sie verabschiedete sich herzlich von ihren Freunden.
- Wir verabschieden uns und wünschen eine gute Reise.
2.) "Approvare, adottare (legge)"
- Definizione: "Approvare o adottare formalmente una legge o risoluzione."
- Traduzione(i): approvare, adottare, varare
- Sinonimo(i): beschließen, Annehmen, Erlassen
- Parola(e) correlata(e): Gesetz, Beschluss
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Parlament hat gestern ein neues Gesetz verabschiedet.
- Die Regierung will nächste Woche den Haushalt verabschieden.
- Der Vorstand hat einstimmig die neue Richtlinie verabschiedet.
3.) "Licenziare"
- Definizione: "Licenziare qualcuno da un lavoro o da una posizione."
- Traduzione(i): licenziare, dimettere, congedare
- Sinonimo(i): entlassen, kündigen
- Antonimo(i): einstellen
- Parola(e) correlata(e): Kündigung, Entlassung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Trainer wurde nach der Niederlage verabschiedet.
- Die Firma musste leider einige Mitarbeiter verabschieden.
- Er wurde ehrenvoll in den Ruhestand verabschiedet.