Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verabschieden Traduções, significados e sinónimos
"Verabschieden" usa-se como verbo com o significado de "despedir-se", "dizer adeus" or "dar tchau".
Propriedades essenciais de "verabschieden"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: verabschieden
- Pretérito: verabschiedete
- Particípio: verabschiedet
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "verabschieden" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Despedir-se"
- Definição: "Despedir-se ou dizer adeus a alguém."
- Tradução(ões): despedir-se, dizer adeus, dar tchau
- Sinónimo(s): Abschied nehmen, sich trennen, Lebewohl sagen
- Antónimo(s): begrüßen
- Palavra(s) relacionada(s): Abschied, Trennung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich muss mich jetzt verabschieden, es ist spät.
- Sie verabschiedete sich herzlich von ihren Freunden.
- Wir verabschieden uns und wünschen eine gute Reise.
2.) "Aprovar (lei)"
- Definição: "Aprovar ou adotar formalmente uma lei ou resolução."
- Tradução(ões): aprovar, adotar, sancionar, promulgar
- Sinónimo(s): beschließen, Annehmen, Erlassen
- Palavra(s) relacionada(s): Gesetz, Beschluss
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Parlament hat gestern ein neues Gesetz verabschiedet.
- Die Regierung will nächste Woche den Haushalt verabschieden.
- Der Vorstand hat einstimmig die neue Richtlinie verabschiedet.
3.) "Despedir (do trabalho)"
- Definição: "Despedir alguém de um emprego ou posição."
- Tradução(ões): despedir, demitir, aposentar, exonerar
- Sinónimo(s): entlassen, kündigen
- Antónimo(s): einstellen
- Palavra(s) relacionada(s): Kündigung, Entlassung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Trainer wurde nach der Niederlage verabschiedet.
- Die Firma musste leider einige Mitarbeiter verabschieden.
- Er wurde ehrenvoll in den Ruhestand verabschiedet.