Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Loslösen Traduzioni, significati e sinonimi
"Loslösen" si usa come verbo con il significato di "staccare", "distaccare" or "rimuovere".
Proprietà essenziali di "loslösen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: loslösen
- Passato: löste los
- Participio: losgelöst
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "loslösen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Staccare fisicamente"
- Definizione: "Separare qualcosa da un'altra cosa a cui è attaccato."
- Traduzione(i): staccare, distaccare, rimuovere, separare, sganciare
- Sinonimo(i): trennen, abtrennen, lösen
- Antonimo(i): verbinden, befestigen
- Parola(e) correlata(e): lösen, abtrennen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er musste das Pflaster vorsichtig loslösen.
- Sie versuchte, den Aufkleber von der Wand zu loslösen.
- Der Techniker konnte das Kabel leicht loslösen.
2.) "Distaccarsi emotivamente"
- Definizione: "Liberarsi da una situazione o da una relazione emotiva."
- Traduzione(i): distaccarsi, liberarsi, svincolarsi, affrancarsi, staccarsi
- Sinonimo(i): befreien, emanzipieren
- Antonimo(i): binden, verknüpfen
- Parola(e) correlata(e): befreien, emanzipieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Es ist wichtig, sich von alten Gewohnheiten zu loslösen.
- Sie konnte sich endlich von ihrer Vergangenheit loslösen.
- Er hat sich emotional von der Gruppe loslösen.