Loslösen Traductions, sens et synonymes

"Loslösen" s'utilise comme verbe avec le sens de "détacher", "décoller" or "séparer".

Propriétés essentielles de "loslösen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: loslösen
Passé: löste los
Participe: losgelöst

régulierséparabletransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "loslösen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Détacher, décoller"

Définition: "Séparer quelque chose d'une autre chose à laquelle il est attaché."
Traduction(s): détacher, décoller, séparer, défaire, arracher
Synonyme(s): trennen, abtrennen, lösen
Antonyme(s): verbinden, befestigen
Mot(s) apparenté(s): lösen, abtrennen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er musste das Pflaster vorsichtig loslösen.Il a dû détacher le pansement avec précaution.
Sie versuchte, den Aufkleber von der Wand zu loslösen.Elle a essayé de décoller l'autocollant du mur.
Der Techniker konnte das Kabel leicht loslösen.Le technicien a pu détacher le câble facilement.

2.) "Se détacher, se libérer"

Définition: "Se libérer d'une situation ou d'une relation émotionnelle."
Traduction(s): se détacher, se libérer, se défaire, s'affranchir, se dégager
Synonyme(s): befreien, emanzipieren
Antonyme(s): binden, verknüpfen
Mot(s) apparenté(s): befreien, emanzipieren

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Es ist wichtig, sich von alten Gewohnheiten zu loslösen.Il est important de se détacher des vieilles habitudes.
Sie konnte sich endlich von ihrer Vergangenheit loslösen.Elle a enfin pu se libérer de son passé.
Er hat sich emotional von der Gruppe loslösen.Il s'est détaché émotionnellement du groupe.

Chercher d'autres mots →