Befestigen Traductions, sens et synonymes

"Befestigen" s'utilise comme verbe avec le sens de "fixer", "attacher" or "visser".

Propriétés essentielles de "befestigen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: befestigen
Passé: befestigte
Participe: befestigt

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "befestigen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Fixer, attacher, visser"

Définition: "Fixer ou attacher fermement quelque chose à un endroit déterminé."
Traduction(s): fixer, attacher, visser, sceller
Synonyme(s): fixieren, sichern, festmachen
Antonyme(s): lösen
Mot(s) apparenté(s): anbringen, montieren, verankern

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er musste die Schrauben befestigen, um das Regal an der Wand zu halten.Il a dû visser les vis pour maintenir l'étagère au mur.
Die Polizei hat die Absperrung befestigt, um den Tatort zu sichern.La police a fixé la barrière pour sécuriser la scène de crime.
Bitte befestigen Sie Ihren Sicherheitsgurt vor dem Start des Flugzeugs.Veuillez attacher votre ceinture de sécurité avant le décollage de l'avion.

2.) "Consolider, renforcer, fortifier"

Définition: "Renforcer ou consolider une structure ou une position."
Traduction(s): consolider, renforcer, fortifier
Synonyme(s): verstärken, stärken
Antonyme(s): schwächen
Mot(s) apparenté(s): ausbauen, festigen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Armee musste die Grenzen befestigen, um das Land zu schützen.L'armée a dû fortifier les frontières pour protéger le pays.
Sie haben die Mauern der alten Festung befestigt, um sie vor dem Einsturz zu bewahren.Ils ont consolidé les murs de l'ancienne forteresse pour l'empêcher de s'effondrer.
Der Trainer versuchte, die Abwehr des Teams befestigen.L'entraîneur a essayé de renforcer la défense de l'équipe.

3.) "Affermir, confirmer, établir"

Définition: "Confirmer ou établir quelque chose de manière ferme ou définitive."
Traduction(s): affermir, confirmer, établir, asseoir
Synonyme(s): bestätigen, festlegen
Antonyme(s): verneinen
Mot(s) apparenté(s): bekräftigen, verankern

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Vertrag befestigt die Zusammenarbeit zwischen den beiden Unternehmen.Le contrat affermit la coopération entre les deux entreprises.
Diese Entscheidung befestigt seine Position als Marktführer.Cette décision confirme sa position de leader du marché.
Die neue Verfassung soll die Demokratie im Land befestigen.La nouvelle constitution doit asseoir la démocratie dans le pays.

Chercher d'autres mots →