Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Montieren Traductions, sens et synonymes
"Montieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "monter", "assembler" or "installer".
Propriétés essentielles de "montieren"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: montieren
- Passé: montierte
- Participe: montiert
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "montieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Assembler ou installer des composants"
- Définition: "Action d'assembler ou d'installer quelque chose, en particulier des composants mécaniques ou électroniques."
- Traduction(s): monter, assembler, installer
- Synonyme(s): Zusammenbauen, Installieren, Aufbauen
- Antonyme(s): Demontieren, Zerlegen
- Mot(s) apparenté(s): Montage, Montagearbeiter
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat das Regal in nur einer Stunde montiert.
- Die Techniker montieren die neue Maschine in der Werkstatt.
- Wir müssen die Teile korrekt montieren, um sicherzustellen, dass das Gerät funktioniert.
2.) "Fixer ou ajuster en place"
- Définition: "Action de fixer ou d'ajuster quelque chose à sa place."
- Traduction(s): fixer, poser, ajuster, installer
- Synonyme(s): Befestigen, Anbringen
- Antonyme(s): Entfernen, Lösen
- Mot(s) apparenté(s): Montage, Befestigung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat die Bilderrahmen an der Wand montiert.
- Wir müssen die neuen Scharniere an der Tür montieren.
- Sie haben die Kamera auf dem Stativ montiert.
3.) "Monter un film ou une vidéo"
- Définition: "Action d'assembler des séquences de film ou de vidéo."
- Traduction(s): monter, assembler, éditer
- Synonyme(s): schneiden, bearbeiten
- Antonyme(s): zerlegen, auseinandernehmen
- Mot(s) apparenté(s): Montage, Filmbearbeitung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Regisseur hat den Film selbst montiert.
- Sie montieren gerade die Szenen des neuen Dokumentarfilms.
- Er hat stundenlang vor dem Computer gesessen und das Video montiert.