Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schneiden Traductions, sens et synonymes
"Schneiden" s'utilise comme verbe avec le sens de "couper", "découper" or "tailler".
Propriétés essentielles de "schneiden"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: schneiden
- Passé: schnitt
- Participe: geschnitten
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "schneiden" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Couper"
- Définition: "Couper quelque chose avec un instrument tranchant."
- Traduction(s): couper, découper, tailler, trancher
- Synonyme(s): zerschneiden, abschneiden
- Antonyme(s): verbinden
- Mot(s) apparenté(s): Schere, Messer, Schnitt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich werde das Brot in Scheiben schneiden.
- Kannst du das Papier bitte schneiden?
- Sie schneiden die Haare sehr kurz.
2.) "Montage vidéo ou cinématographique"
- Définition: "Monter ou éditer un film ou une vidéo."
- Traduction(s): monter, éditer, couper
- Synonyme(s): bearbeiten, Zusammenschneiden
- Mot(s) apparenté(s): Film, Video, Schnitt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er muss das Video vor der Veröffentlichung schneiden.
- Sie haben die Szenen aus dem Film geschnitten.
- Das Team wird den Trailer für den Film schneiden.
3.) "Traverser, couper une trajectoire"
- Définition: "Traverser une ligne ou une intersection."
- Traduction(s): traverser, couper, croiser
- Synonyme(s): kreuzen, überqueren
- Mot(s) apparenté(s): Straße, Weg, Linie
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Straße schneiden wir an dieser Stelle.
- Er schneidet die Kreuzung bei Rot.
- Der Fluss schneidet den Weg in zwei Teile.
4.) "Se couper, se blesser avec un objet coupant"
- Définition: "Infliger une blessure avec un objet tranchant."
- Traduction(s): couper, se couper, entailler
- Synonyme(s): verletzen, ritzen
- Antonyme(s): heilen
- Mot(s) apparenté(s): Wunde, Schnittwunde, Blut
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat sich in den Finger geschnitten.
- Sie schneidet sich oft beim Kochen.
- Ich habe mich am Papier geschnitten.