Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verletzen Traductions, sens et synonymes
"Verletzen" s'utilise comme verbe avec le sens de "blesser", "léser" or "faire mal".
Propriétés essentielles de "verletzen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: verletzen
- Passé: verletzte
- Participe: verletzt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "verletzen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Blesser physiquement"
- Définition: "Causer un dommage physique ou des blessures à quelqu'un ou quelque chose."
- Traduction(s): blesser, léser, faire mal
- Synonyme(s): verwunden, beschädigen, schädigen
- Antonyme(s): heilen
- Mot(s) apparenté(s): Verletzung, Verletzte, Wunde
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat sich beim Sport verletzt.
- Die scharfe Kante könnte dich verletzen.
- Der Unfall hat viele Menschen verletzt.
2.) "Blesser moralement"
- Définition: "Offenser ou blesser les sentiments de quelqu'un."
- Traduction(s): blesser, offenser, froisser
- Synonyme(s): kränken, beleidigen, brüskieren
- Antonyme(s): respektieren
- Mot(s) apparenté(s): Kränkung, gekränkt, Beleidigung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Seine Worte haben mich tief verletzt.
- Ich wollte dich nicht verletzen, es tut mir leid.
- Sie fühlte sich durch seine Bemerkung verletzt.
3.) "Enfreindre, violer"
- Définition: "Enfreindre ou violer une loi, une règle ou un droit."
- Traduction(s): enfreindre, violer, transgresser
- Synonyme(s): brechen, übertreten, missachten
- Antonyme(s): befolgen
- Mot(s) apparenté(s): Verletzung, Verstoß, Übertretung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Fahrer hat die Verkehrsregeln verletzt.
- Diese Handlung verletzt das Gesetz.
- Sie haben mit ihrem Verhalten meine Privatsphäre verletzt.