Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Heilen Traductions, sens et synonymes
"Heilen" s'utilise comme verbe avec le sens de "guérir", "soigner" or "cicatriser".
Propriétés essentielles de "heilen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: heilen
- Passé: heilte
- Participe: geheilt
réguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "heilen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Guérir, soigner"
- Définition: "Guérir ou rétablir la santé de quelqu'un ou de quelque chose."
- Traduction(s): guérir, soigner, cicatriser
- Synonyme(s): kurieren, genesen, gesundmachen
- Antonyme(s): verletzen, schaden
- Mot(s) apparenté(s): Heilung, Heilmittel, Heilkunst
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Arzt konnte die Krankheit heilen.
- Viele Menschen glauben, dass die Natur helfen kann, zu heilen.
- Es dauert lange, bis seelische Wunden heilen.
2.) "Guérir (de soi-même), cicatriser"
- Définition: "Se rétablir ou s'améliorer sans intervention extérieure."
- Traduction(s): se guérir, cicatriser, se rétablir
- Synonyme(s): genesen, sich erholen
- Antonyme(s): verschlechtern, erkranken
- Mot(s) apparenté(s): Selbstheilung, Genesung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Wunde wird von selbst heilen.
- Manchmal braucht es Zeit, bis gebrochene Herzen heilen.
- Der Körper kann sich oft selbst heilen.