Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verletzen Traducciones, significados y sinónimos
"Verletzen" se usa como verbo con el significado de "herir", "lastimar" o "lesionar".
Propiedades esenciales de "verletzen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: verletzen
- Pretérito: verletzte
- Participio: verletzt
regulartransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "verletzen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Causar daño físico a alguien"
- Definición: "Causar daño físico o heridas a alguien o algo."
- Traducción(es): herir, lastimar, lesionar
- Sinónimo(s): verwunden, beschädigen, schädigen
- Antónimo(s): heilen
- Palabra(s) relacionadas: Verletzung, Verletzte, Wunde
📝 Ejemplos de uso
- Er hat sich beim Sport verletzt.
- Die scharfe Kante könnte dich verletzen.
- Der Unfall hat viele Menschen verletzt.
2.) "Ofender o herir sentimientos"
- Definición: "Ofender o herir los sentimientos de alguien."
- Traducción(es): ofender, herir, agraviar
- Sinónimo(s): kränken, beleidigen, brüskieren
- Antónimo(s): respektieren
- Palabra(s) relacionadas: Kränkung, gekränkt, Beleidigung
📝 Ejemplos de uso
- Seine Worte haben mich tief verletzt.
- Ich wollte dich nicht verletzen, es tut mir leid.
- Sie fühlte sich durch seine Bemerkung verletzt.
3.) "Infringir o violar una ley"
- Definición: "Infringir o violar una ley, regla o derecho."
- Traducción(es): violar, infringir, transgredir
- Sinónimo(s): brechen, übertreten, missachten
- Antónimo(s): befolgen
- Palabra(s) relacionadas: Verletzung, Verstoß, Übertretung
📝 Ejemplos de uso
- Der Fahrer hat die Verkehrsregeln verletzt.
- Diese Handlung verletzt das Gesetz.
- Sie haben mit ihrem Verhalten meine Privatsphäre verletzt.