Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Montieren Traduzioni, significati e sinonimi
"Montieren" si usa come verbo con il significato di "assemblare", "montare" or "installare".
Proprietà essenziali di "montieren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: montieren
- Passato: montierte
- Participio: montiert
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "montieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Assemblare, installare"
- Definizione: "Azione di assemblare o installare qualcosa, in particolare componenti meccanici o elettronici."
- Traduzione(i): assemblare, montare, installare, costruire, allestire
- Sinonimo(i): Zusammenbauen, Installieren, Aufbauen
- Antonimo(i): Demontieren, Zerlegen
- Parola(e) correlata(e): Montage, Montagearbeiter
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat das Regal in nur einer Stunde montiert.
- Die Techniker montieren die neue Maschine in der Werkstatt.
- Wir müssen die Teile korrekt montieren, um sicherzustellen, dass das Gerät funktioniert.
2.) "Fissare, applicare"
- Definizione: "Azione di fissare o sistemare qualcosa al suo posto."
- Traduzione(i): fissare, applicare, attaccare, installare, posizionare
- Sinonimo(i): Befestigen, Anbringen
- Antonimo(i): Entfernen, Lösen
- Parola(e) correlata(e): Montage, Befestigung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat die Bilderrahmen an der Wand montiert.
- Wir müssen die neuen Scharniere an der Tür montieren.
- Sie haben die Kamera auf dem Stativ montiert.
3.) "Montare (cinema/video)"
- Definizione: "Azione di assemblare sequenze di filmati o video."
- Traduzione(i): montare, editare, assemblare (video), comporre
- Sinonimo(i): schneiden, bearbeiten
- Antonimo(i): zerlegen, auseinandernehmen
- Parola(e) correlata(e): Montage, Filmbearbeitung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Regisseur hat den Film selbst montiert.
- Sie montieren gerade die Szenen des neuen Dokumentarfilms.
- Er hat stundenlang vor dem Computer gesessen und das Video montiert.