Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Entfernen Traduzioni, significati e sinonimi
"Entfernen" si usa come verbo con il significato di "rimuovere", "togliere" or "eliminare".
Proprietà essenziali di "entfernen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: entfernen
- Passato: entfernte
- Participio: entfernt
regolaretransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "entfernen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Togliere, eliminare"
- Definizione: "Togliere o portare via qualcosa da un luogo specifico. Eliminare o sopprimere."
- Traduzione(i): rimuovere, togliere, eliminare, levare, estrarre
- Sinonimo(i): beseitigen, Wegschaffen, Wegmachen
- Antonimo(i): hinzufügen
- Parola(e) correlata(e): Entfernung, entfernt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte entfernen Sie alle persönlichen Gegenstände aus dem Raum.
- Der Arzt musste den Fremdkörper vorsichtig entfernen.
- Wir müssen den Virus vom Computer entfernen.
2.) "Allontanarsi"
- Definizione: "Allontanarsi o distanziarsi da un luogo o da una persona."
- Traduzione(i): allontanarsi, distanziarsi, scostarsi
- Sinonimo(i): weggehen, fortgehen, sich entfernen
- Antonimo(i): nähern
- Parola(e) correlata(e): Abstand, Distanz
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte entfernen Sie sich vom Unfallort.
- Er entfernte sich langsam von der Gruppe.
- Das Schiff entfernte sich immer weiter vom Hafen.
3.) "Rimuovere dall'incarico"
- Definizione: "Rimuovere qualcuno dalla sua carica o posizione."
- Traduzione(i): rimuovere, destituire, esonerare, licenziare
- Sinonimo(i): absetzen, entlassen
- Antonimo(i): ernennen
- Parola(e) correlata(e): Kündigung, Entlassung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Vorstand hat beschlossen, den Manager zu entfernen.
- Er wurde wegen Fehlverhaltens aus dem Amt entfernt.
- Die Regierung entfernte den korrupten Beamten aus seiner Position.