Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nähern Traduzioni, significati e sinonimi
"Nähern" si usa come verbo con il significato di "avvicinarsi", "approssimarsi" or "accostarsi".
Proprietà essenziali di "nähern"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: nähern
- Passato: näherte
- Participio: genähert
regolareriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "nähern" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Avvicinarsi nello spazio/tempo"
- Definizione: "Avvicinarsi o approssimarsi a qualcosa o qualcuno nello spazio o nel tempo."
- Traduzione(i): avvicinarsi, approssimarsi, accostarsi
- Sinonimo(i): sich annähern, heranrücken, sich näherkommen
- Antonimo(i): entfernen
- Parola(e) correlata(e): Annäherung, Nähe
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Zug nähert sich dem Bahnhof.
- Wir nähern uns dem Ziel unserer Reise.
- Die Frist nähert sich ihrem Ende.
2.) "Avvicinarsi a un valore/stato"
- Definizione: "Avvicinarsi o approssimarsi a un valore, quantità o stato."
- Traduzione(i): avvicinarsi, tendere, approssimarsi
- Sinonimo(i): sich annähern, sich angleichen
- Parola(e) correlata(e): Annäherung, Angleichung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Temperatur nähert sich dem Gefrierpunkt.
- Seine Leistung nähert sich dem Durchschnitt.
- Die Ergebnisse nähren sich den Erwartungen.
3.) "Affrontare un tema gradualmente"
- Definizione: "Affrontare o trattare un argomento o un problema in modo graduale."
- Traduzione(i): avvicinarsi, affrontare, approcciare, esaminare
- Sinonimo(i): sich herantasten, angehen
- Parola(e) correlata(e): Herangehensweise, Annäherung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen uns vorsichtig dem Problem nähern.
- Der Autor nähert sich dem Thema aus verschiedenen Perspektiven.
- Wie können wir uns dieser Frage nähern?