Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nähern Traductions, sens et synonymes
"Nähern" s'utilise comme verbe avec le sens de "s'approcher", "se rapprocher" or "tendre vers".
Propriétés essentielles de "nähern"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: nähern
- Passé: näherte
- Participe: genähert
régulierpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "nähern" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "S'approcher (espace/temps)"
- Définition: "S'approcher ou se rapprocher de quelque chose ou de quelqu'un dans l'espace ou dans le temps."
- Traduction(s): s'approcher, se rapprocher
- Synonyme(s): sich annähern, heranrücken, sich näherkommen
- Antonyme(s): entfernen
- Mot(s) apparenté(s): Annäherung, Nähe
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Zug nähert sich dem Bahnhof.
- Wir nähern uns dem Ziel unserer Reise.
- Die Frist nähert sich ihrem Ende.
2.) "Se rapprocher (valeur)"
- Définition: "Se rapprocher d'une valeur, d'une quantité ou d'un état."
- Traduction(s): se rapprocher, tendre vers, approcher de
- Synonyme(s): sich annähern, sich angleichen
- Mot(s) apparenté(s): Annäherung, Angleichung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Temperatur nähert sich dem Gefrierpunkt.
- Seine Leistung nähert sich dem Durchschnitt.
- Die Ergebnisse nähren sich den Erwartungen.
3.) "Aborder (sujet)"
- Définition: "Aborder ou traiter un sujet ou un problème de manière graduelle."
- Traduction(s): aborder, s'attaquer à, traiter
- Synonyme(s): sich herantasten, angehen
- Mot(s) apparenté(s): Herangehensweise, Annäherung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen uns vorsichtig dem Problem nähern.
- Der Autor nähert sich dem Thema aus verschiedenen Perspektiven.
- Wie können wir uns dieser Frage nähern?