Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Angehen Traductions, sens et synonymes
"Angehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "commencer", "démarrer" or "débuter".
Propriétés essentielles de "angehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: angehen
- Passé: ging an
- Participe: angegangen
irrégulierséparabletransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "angehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Commencer, démarrer"
- Définition: "Commencer, démarrer ou initier quelque chose."
- Traduction(s): commencer, démarrer, débuter, s'ouvrir
- Synonyme(s): beginnen, anfangen, starten
- Antonyme(s): beenden, aufhören
- Mot(s) apparenté(s): losgehen, einsetzen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Film geht um 20 Uhr an.
- Wann geht die Veranstaltung an?
- Das neue Schuljahr geht nächste Woche an.
2.) "Concerner, regarder"
- Définition: "Concerner, affecter ou importer à quelqu'un."
- Traduction(s): concerner, regarder, importer à, avoir affaire à
- Synonyme(s): betreffen, interessieren, berühren
- Mot(s) apparenté(s): anbelangen, angehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das geht dich nichts an.
- Diese Angelegenheit geht uns alle an.
- Was mich angeht, bin ich damit einverstanden.
3.) "Aborder, s'attaquer à"
- Définition: "Aborder ou affronter un problème ou une tâche."
- Traduction(s): aborder, s'attaquer à, attaquer, entreprendre, traiter
- Synonyme(s): in Angriff nehmen, sich annehmen, herangehen
- Antonyme(s): ignorieren, vermeiden
- Mot(s) apparenté(s): anpacken, bewältigen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen dieses Problem angehen.
- Wie sollen wir die Aufgabe angehen?
- Er ging die Herausforderung mutig an.
4.) "Être possible, convenable"
- Définition: "Être possible ou faisable."
- Traduction(s): être possible, être acceptable, être convenable, pouvoir se faire
- Synonyme(s): möglich sein, machbar sein
- Antonyme(s): unmöglich, undenkbar
- Mot(s) apparenté(s): funktionieren, klappen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das geht so nicht an.
- Würde es angehen, dass ich morgen frei nehme?
- Es geht nicht an, dass du immer zu spät kommst.
- Das geht einfach nicht an.
5.) "S'allumer"
- Définition: "S'allumer ou s'illuminer."
- Traduction(s): s'allumer, se mettre en marche, démarrer
- Synonyme(s): sich einschalten, aufleuchten
- Antonyme(s): ausgehen, erlöschen
- Mot(s) apparenté(s): anmachen, anschalten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Straßenbeleuchtung geht um 20 Uhr an.
- Plötzlich ging das Licht an.
- Der Fernseher geht nicht an.