Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anmachen Traductions, sens et synonymes
"Anmachen" s'utilise comme verbe avec le sens de "allumer", "mettre en marche" or "activer".
Propriétés essentielles de "anmachen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: anmachen
- Passé: machte an
- Participe: angemacht
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "anmachen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Allumer, mettre en marche"
- Définition: "Allumer ou activer un appareil ou une lumière."
- Traduction(s): allumer, mettre en marche, activer, ouvrir (le gaz, l'eau)
- Synonyme(s): einschalten, anschalten
- Antonyme(s): ausschalten, abstellen
- Mot(s) apparenté(s): ausmachen, abschalten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Kannst du bitte das Licht anmachen?
- Er hat den Fernseher angemacht.
- Ich werde die Heizung anmachen.
2.) "Draguer, aborder"
- Définition: "Draguer ou tenter de séduire quelqu'un."
- Traduction(s): draguer, aborder, faire du charme à, tenter de séduire
- Synonyme(s): flirten, verführen
- Mot(s) apparenté(s): verführen, anbaggern
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat versucht, sie im Club anzumachen.
- Sie mag es nicht, wenn Männer sie anmachen.
- Er macht jede Frau an, die er trifft.
3.) "Assaisonner, relever"
- Définition: "Assaisonner ou relever des aliments."
- Traduction(s): assaisonner, relever, accommoder, préparer (une sauce), mettre la touche finale
- Synonyme(s): würzen, abschmecken
- Mot(s) apparenté(s): zubereiten, kochen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich werde den Salat mit Öl und Essig anmachen.
- Kannst du die Suppe anmachen?
- Er macht das Fleisch mit Gewürzen an.