Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anmachen Traduzioni, significati e sinonimi
"Anmachen" si usa come verbo con il significato di "accendere", "avviare" or "mettere in funzione".
Proprietà essenziali di "anmachen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: anmachen
- Passato: machte an
- Participio: angemacht
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "anmachen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Accendere (luce, apparecchio)"
- Definizione: "Accendere o attivare un dispositivo o una luce."
- Traduzione(i): accendere, avviare, mettere in funzione
- Sinonimo(i): einschalten, anschalten
- Antonimo(i): ausschalten, abstellen
- Parola(e) correlata(e): ausmachen, abschalten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Kannst du bitte das Licht anmachen?
- Er hat den Fernseher angemacht.
- Ich werde die Heizung anmachen.
2.) "Provarci, fare avances"
- Definizione: "Provarci con qualcuno, fare avances o tentare di sedurre."
- Traduzione(i): provarci con, fare avances a, adescare, rimorchiare (informale)
- Sinonimo(i): flirten, verführen
- Parola(e) correlata(e): verführen, anbaggern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat versucht, sie im Club anzumachen.
- Sie mag es nicht, wenn Männer sie anmachen.
- Er macht jede Frau an, die er trifft.
3.) "Condire (cibo)"
- Definizione: "Condire o insaporire del cibo."
- Traduzione(i): condire, insaporire, preparare il condimento per
- Sinonimo(i): würzen, abschmecken
- Parola(e) correlata(e): zubereiten, kochen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich werde den Salat mit Öl und Essig anmachen.
- Kannst du die Suppe anmachen?
- Er macht das Fleisch mit Gewürzen an.