Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abschalten Traduzioni, significati e sinonimi
"Abschalten" si usa come verbo con il significato di "spegnere", "disattivare" or "staccare".
Proprietà essenziali di "abschalten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: abschalten
- Passato: schaltete ab
- Participio: abgeschaltet
regolareseparabiletransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "abschalten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Spegnere un dispositivo"
- Definizione: "Spegnere o disconnettere un dispositivo elettrico o elettronico."
- Traduzione(i): spegnere, disattivare, staccare, scollegare
- Sinonimo(i): Ausschalten, Ausmachen
- Antonimo(i): Einschalten
- Parola(e) correlata(e): Einschalten, Anschalten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte schalte den Fernseher ab, bevor du schlafen gehst.
- Vergiss nicht, den Computer abzuschalten, wenn du fertig bist.
- Er hat versehentlich das Licht nicht abgeschaltet.
2.) "Staccare la spina mentalmente"
- Definizione: "Rilassarsi mentalmente, staccare la spina dalle preoccupazioni o dallo stress."
- Traduzione(i): rilassarsi, staccare la spina, prendersi una pausa mentale, decomporsi
- Sinonimo(i): entspannen, ausspannen
- Antonimo(i): sich konzentrieren
- Parola(e) correlata(e): sich erholen, zur Ruhe kommen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Nach der Arbeit muss ich erst einmal abschalten.
- Im Urlaub kann ich endlich richtig abschalten.
- Es fällt ihr schwer, am Wochenende von der Arbeit abzuschalten.
3.) "Ignorare, non ascoltare"
- Definizione: "Smettere di prestare attenzione o ignorare qualcosa."
- Traduzione(i): ignorare, non ascoltare, estraniarsi, isolarsi
- Sinonimo(i): ausblenden, ignorieren
- Antonimo(i): aufpassen
- Parola(e) correlata(e): sich konzentrieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Während des Films konnte ich den Lärm von draußen völlig abschalten.
- Er schaltet oft ab, wenn seine Eltern mit ihm schimpfen.
- In stressigen Situationen schalte ich manchmal einfach ab.