Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausmachen Traduzioni, significati e sinonimi
"Ausmachen" si usa come verbo con il significato di "spegnere", "disattivare" or "chiudere".
Proprietà essenziali di "ausmachen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: ausmachen
- Passato: machte aus
- Participio: ausgemacht
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "ausmachen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Spegnere un dispositivo"
- Definizione: "Spegnere o disattivare qualcosa, in particolare un dispositivo elettrico."
- Traduzione(i): spegnere, disattivare, chiudere, staccare
- Sinonimo(i): abschalten, ausschalten
- Antonimo(i): einschalten
- Parola(e) correlata(e): einschalten, anmachen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Kannst du bitte das Licht ausmachen?
- Vergiss nicht, den Fernseher auszumachen, bevor du gehst.
- Er hat versehentlich den Computer ausgemacht, ohne seine Arbeit zu speichern.
2.) "Distinguere o riconoscere"
- Definizione: "Determinare, distinguere o riconoscere qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): distinguere, riconoscere, individuare, scorgere, decifrare
- Sinonimo(i): erkennen, unterscheiden
- Parola(e) correlata(e): identifizieren, feststellen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich konnte in der Dunkelheit kaum etwas ausmachen.
- Kannst du ausmachen, was auf dem Schild steht?
- Von hier aus kann man die Details des Gemäldes nicht gut ausmachen.
3.) "Concordare un appuntamento"
- Definizione: "Concordare o fissare qualcosa, in particolare un appuntamento o un incontro."
- Traduzione(i): concordare, fissare, stabilire, accordarsi, mettersi d'accordo
- Sinonimo(i): vereinbaren, Festlegen
- Antonimo(i): absagen
- Parola(e) correlata(e): verabreden, abmachen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Lass uns einen Termin für nächste Woche ausmachen.
- Wir haben ausgemacht, uns um 18 Uhr zu treffen.
- Hast du schon mit dem Arzt einen Termin ausgemacht?
4.) "Fare differenza, importare"
- Definizione: "Costituire o rappresentare una differenza o un'importanza."
- Traduzione(i): fare differenza, importare, contare, rappresentare
- Sinonimo(i): bedeuten, ausmachen
- Parola(e) correlata(e): einen Unterschied machen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das macht für mich keinen Unterschied aus.
- Was macht es schon aus, ob wir heute oder morgen gehen?
- Zehn Euro hin oder her, das macht nicht viel aus.