Unterscheiden Traduzioni, significati e sinonimi

"Unterscheiden" si usa come verbo con il significato di "distinguere", "differenziare" or "discernere".

Proprietà essenziali di "unterscheiden"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: unterscheiden
Passato: unterschied
Participio: unterschieden

Vedi la coniugazione di unterscheiden

irregolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "unterscheiden" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Distinguere, differenziare"

Definizione: "Riconoscere o percepire la differenza tra due o più cose o persone."
Traduzione(i): distinguere, differenziare, discernere, riconoscere
Sinonimo(i): Differenzieren, Auseinanderhalten, Trennen
Antonimo(i): Verwechseln
Parola(e) correlata(e): Unterscheidung, Unterschiedlich, Differenz

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Kannst du die beiden Zwillinge unterscheiden?Riesci a distinguere i due gemelli?
Es ist wichtig, zwischen Fakten und unterscheiden Meinungen.È importante distinguere tra fatti e opinioni.
Der Experte konnte leicht echte von gefälschten unterscheiden Gemälden.L'esperto riusciva facilmente a distinguere i dipinti autentici da quelli falsi.

2.) "Classificare in base a caratteristiche"

Definizione: "Classificare o categorizzare qualcosa in base alle sue caratteristiche distintive."
Traduzione(i): distinguere, differenziare, discriminare, classificare, categorizzare
Sinonimo(i): Einteilen, Klassifizieren, Kategorisieren
Antonimo(i): Vereinheitlichen
Parola(e) correlata(e): Unterscheidung, Einteilung, Klassifikation

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir müssen die Pflanzen nach ihren Merkmalen unterscheiden.Dobbiamo distinguere le piante in base alle loro caratteristiche.
In der Biologie lernen wir, verschiedene Arten von Zellen unterscheiden.In biologia impariamo a distinguere diversi tipi di cellule.
Der Sommelier kann feine Nuancen im Wein unterscheiden.Il sommelier sa distinguere le sfumature più sottili nel vino.

3.) "Marcare una differenza"

Definizione: "Marcare o creare una differenza tra cose o persone."
Traduzione(i): distinguere, differenziare, contraddistinguere, caratterizzare, separare
Sinonimo(i): abgrenzen, absetzen, abheben
Parola(e) correlata(e): Unterscheidungsmerkmal, Abgrenzung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Seine Leistung unterscheidet ihn von den anderen Bewerbern.La sua performance lo distingue dagli altri candidati.
Dieses besondere Merkmal unterscheidet unser Produkt von der Konkurrenz.Questa caratteristica particolare distingue il nostro prodotto dalla concorrenza.
Was unterscheidet den Menschen vom Tier?Cosa distingue l'uomo dall'animale?

Cerca altre parole →