Unterscheiden Traductions, sens et synonymes

"Unterscheiden" s'utilise comme verbe avec le sens de "distinguer", "différencier" or "discerner".

Propriétés essentielles de "unterscheiden"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: unterscheiden
Passé: unterschied
Participe: unterschieden

Voir la conjugaison de unterscheiden

irréguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "unterscheiden" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Distinguer, différencier"

Définition: "Reconnaître ou percevoir la différence entre deux ou plusieurs choses ou personnes."
Traduction(s): distinguer, différencier, discerner
Synonyme(s): Differenzieren, Auseinanderhalten, Trennen
Antonyme(s): Verwechseln
Mot(s) apparenté(s): Unterscheidung, Unterschiedlich, Differenz

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Kannst du die beiden Zwillinge unterscheiden?Peux-tu distinguer les deux jumeaux ?
Es ist wichtig, zwischen Fakten und unterscheiden Meinungen.Il est important de distinguer les faits des opinions.
Der Experte konnte leicht echte von gefälschten unterscheiden Gemälden.L'expert pouvait facilement distinguer les tableaux authentiques des faux.

2.) "Classer, catégoriser"

Définition: "Classer ou catégoriser quelque chose en fonction de ses caractéristiques distinctives."
Traduction(s): classer, catégoriser, trier
Synonyme(s): Einteilen, Klassifizieren, Kategorisieren
Antonyme(s): Vereinheitlichen
Mot(s) apparenté(s): Unterscheidung, Einteilung, Klassifikation

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Wir müssen die Pflanzen nach ihren Merkmalen unterscheiden.Nous devons classer les plantes selon leurs caractéristiques.
In der Biologie lernen wir, verschiedene Arten von Zellen unterscheiden.En biologie, nous apprenons à catégoriser différents types de cellules.
Der Sommelier kann feine Nuancen im Wein unterscheiden.Le sommelier peut discerner des nuances fines dans le vin.

3.) "Se distinguer, faire la différence"

Définition: "Marquer ou faire une différence entre des choses ou des personnes."
Traduction(s): se distinguer, différencier, démarquer
Synonyme(s): abgrenzen, absetzen, abheben
Mot(s) apparenté(s): Unterscheidungsmerkmal, Abgrenzung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Seine Leistung unterscheidet ihn von den anderen Bewerbern.Sa performance le distingue des autres candidats.
Dieses besondere Merkmal unterscheidet unser Produkt von der Konkurrenz.Cette caractéristique particulière démarque notre produit de la concurrence.
Was unterscheidet den Menschen vom Tier?Qu'est-ce qui distingue l'homme de l'animal ?

Chercher d'autres mots →