Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abheben Traductions, sens et synonymes
"Abheben" s'utilise comme verbe avec le sens de "soulever", "lever" or "décoller".
Propriétés essentielles de "abheben"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: abheben
- Passé: hob ab
- Participe: abgehoben
irrégulierséparabletransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "abheben" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Soulever, décoller"
- Définition: "Soulever ou élever quelque chose du sol ou d'une surface."
- Traduction(s): soulever, lever, décoller, enlever
- Synonyme(s): hochheben, aufheben, erheben
- Antonyme(s): aufsetzen, landen
- Mot(s) apparenté(s): heben, anheben
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hob den schweren Koffer vom Boden ab.
- Die Kräne hoben die Stahlträger ab.
- Sie hob vorsichtig das Baby aus dem Kinderwagen ab.
2.) "Retirer (de l'argent)"
- Définition: "Retirer de l'argent d'un compte bancaire."
- Traduction(s): retirer, prélever
- Synonyme(s): auszahlen, Entnehmen
- Antonyme(s): einzahlen
- Mot(s) apparenté(s): einzahlen, überweisen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich muss noch Geld vom Automaten abheben.
- Sie hob 200 Euro von ihrem Konto ab.
- Können Sie mir sagen, wo ich hier Geld abheben kann?
3.) "Décoller (avion)"
- Définition: "Décoller ou commencer son vol, pour un avion ou un hélicoptère."
- Traduction(s): décoller, s'envoler
- Synonyme(s): starten, sich in die Luft erheben
- Antonyme(s): landen
- Mot(s) apparenté(s): landen, fliegen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Flugzeug wird in wenigen Minuten abheben.
- Der Hubschrauber hob langsam vom Boden ab.
- Wir hoben pünktlich um 14 Uhr ab.
4.) "Se détacher, ressortir"
- Définition: "Se détacher ou ressortir d'un arrière-plan ou d'un environnement."
- Traduction(s): se détacher, ressortir, se distinguer
- Synonyme(s): hervorstechen, sich abheben
- Antonyme(s): einfügen
- Mot(s) apparenté(s): kontrastieren, herausragen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die rote Farbe hebt sich deutlich vom weißen Hintergrund ab.
- Ihr Talent hebt sie von den anderen Bewerbern ab.
- Das moderne Gebäude hebt sich stark von der historischen Umgebung ab.