Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufsetzen Traductions, sens et synonymes
"Aufsetzen" s'utilise comme verbe avec le sens de "poser", "mettre" or "placer".
Propriétés essentielles de "aufsetzen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: aufsetzen
- Passé: setzte auf
- Participe: aufgesetzt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "aufsetzen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Poser, placer sur"
- Définition: "Placer quelque chose sur une surface ou dans une position déterminée."
- Traduction(s): poser, mettre, placer
- Synonyme(s): aufstellen, platzieren, positionieren
- Antonyme(s): abnehmen
- Mot(s) apparenté(s): stellen, setzen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie setzte den Hut auf ihren Kopf auf.
- Bitte setzen Sie die Brille auf.
- Er setzte vorsichtig die Vase auf den Tisch auf.
2.) "Rédiger, établir"
- Définition: "Rédiger ou écrire un document."
- Traduction(s): rédiger, établir, dresser
- Synonyme(s): verfassen, abfassen, niederschreiben
- Antonyme(s): löschen
- Mot(s) apparenté(s): schreiben, formulieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie musste einen Bericht aufsetzen.
- Der Anwalt setzte den Vertrag auf.
- Kannst du bitte eine E-Mail aufsetzen?
3.) "Démarrer, initialiser"
- Définition: "Démarrer ou mettre en marche un programme ou un appareil."
- Traduction(s): démarrer, initialiser, configurer, installer
- Synonyme(s): starten, hochfahren, booten
- Antonyme(s): abschalten
- Mot(s) apparenté(s): einschalten, aktivieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte setzen Sie den Computer neu auf.
- Das System wird gerade aufgesetzt.
- Ich muss mein Handy aufsetzen, der Akku war leer.
4.) "Escroquer, arnaquer"
- Définition: "Tromper ou escroquer quelqu'un."
- Traduction(s): arnaquer, escroquer, duper, rouler
- Synonyme(s): Betrügen, Täuschen, Hintergehen
- Antonyme(s): Ehrlich sein
- Mot(s) apparenté(s): Reinlegen, Hereinlegen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Pass auf, dass dich niemand aufsetzt.
- Er wurde beim Autokauf aufgesetzt.
- Sie wollten uns mit diesem Angebot aufsetzen.