Löschen Traductions, sens et synonymes

"Löschen" s'utilise comme verbe avec le sens de "effacer", "supprimer" or "détruire".

Propriétés essentielles de "löschen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: löschen
Passé: löschte
Participe: gelöscht

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "löschen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Supprimer des données numériques"

Définition: "Supprimer ou effacer des données, des fichiers ou des informations d'un appareil électronique ou d'un système informatique."
Traduction(s): effacer, supprimer, détruire
Synonyme(s): entfernen, tilgen, ausradieren
Antonyme(s): speichern
Mot(s) apparenté(s): löschen, Löschung, löschbar

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Bitte löschen Sie die alten Dateien von Ihrem Computer.Veuillez supprimer les anciens fichiers de votre ordinateur.
Ich muss versehentlich gesendete E-Mails löschen.Je dois effacer les e-mails envoyés par erreur.
Kannst du mir zeigen, wie man Cookies im Browser löscht?Peux-tu me montrer comment supprimer les cookies dans le navigateur ?

2.) "Éteindre un feu"

Définition: "Éteindre ou éteindre un feu ou un incendie."
Traduction(s): éteindre, combattre, maîtriser
Synonyme(s): ausmachen, ersticken
Antonyme(s): entzünden
Mot(s) apparenté(s): Feuerlöscher, Löschzug

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Feuerwehr konnte den Brand schnell löschen.Les pompiers ont pu éteindre l'incendie rapidement.
Wir müssen das Feuer löschen, bevor es sich ausbreitet.Nous devons éteindre le feu avant qu'il ne se propage.
Bitte löschen Sie alle Zigaretten, bevor Sie den Raum verlassen.Veuillez éteindre toutes les cigarettes avant de quitter la pièce.

3.) "Apaiser la soif"

Définition: "Apaiser ou satisfaire la soif."
Traduction(s): étancher, apaiser, désaltérer
Synonyme(s): stillen, befriedigen
Mot(s) apparenté(s): Durst, durstlöschend

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ein kaltes Getränk wird deinen Durst löschen.Une boisson froide étanchera ta soif.
Wasser ist am besten geeignet, um den Durst zu löschen.L'eau est la meilleure pour étancher la soif.
Nach dem Sport musste ich meinen Durst löschen.Après le sport, j'ai dû étancher ma soif.

Chercher d'autres mots →