Befriedigen Traductions, sens et synonymes

"Befriedigen" s'utilise comme verbe avec le sens de "satisfaire", "combler" or "répondre à".

Propriétés essentielles de "befriedigen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: befriedigen
Passé: befriedigte
Participe: befriedigt

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "befriedigen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Satisfaire un besoin"

Définition: "Satisfaire ou répondre à un désir, un besoin ou une demande."
Traduction(s): satisfaire, combler, répondre à
Synonyme(s): zufriedenstellen, erfüllen, genügen
Antonyme(s): unbefriedigt lassen
Mot(s) apparenté(s): Befriedigung, Zufriedenheit

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der neue Spielplatz wird die Bedürfnisse der Kinder befriedigen.La nouvelle aire de jeux va satisfaire les besoins des enfants.
Es ist schwierig, alle Kunden gleichzeitig zu befriedigen.Il est difficile de satisfaire tous les clients en même temps.
Die Regierung versucht, die Forderungen der Demonstranten zu befriedigen.Le gouvernement essaie de répondre aux demandes des manifestants.

2.) "Calmer, apaiser"

Définition: "Calmer ou apaiser un sentiment ou un état d'esprit."
Traduction(s): calmer, apaiser, assouvir
Synonyme(s): Beruhigen, Besänftigen, Stillen
Antonyme(s): Aufregen
Mot(s) apparenté(s): Beruhigung, Besänftigung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Musik kann oft unsere befriedigen.La musique peut souvent nous apaiser.
Der Politiker versuchte, die aufgebrachte Menge zu befriedigen.Le politicien a essayé de calmer la foule en colère.
Eine warme Mahlzeit kann den Hunger befriedigen.Un repas chaud peut assouvir la faim.

3.) "Satisfaire sexuellement"

Définition: "Satisfaire sexuellement."
Traduction(s): satisfaire (sexuellement), assouvir (sexuellement)
Synonyme(s): sexuell befriedigen, erregen
Antonyme(s): frustrieren
Mot(s) apparenté(s): sexuelle Befriedigung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Es ist wichtig, dass beide Partner in einer Beziehung sexuell befriedigt werden.Il est important que les deux partenaires soient satisfaits sexuellement dans une relation.
Manche Menschen können sich selbst befriedigen.Certaines personnes peuvent se satisfaire elles-mêmes.
Der Film thematisiert, wie Paare lernen, einander befriedigen.Le film aborde la façon dont les couples apprennent à se satisfaire mutuellement.

Chercher d'autres mots →