Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufsetzen Traduções, significados e sinónimos
"Aufsetzen" usa-se como verbo com o significado de "colocar", "pôr" or "assentar".
Propriedades essenciais de "aufsetzen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: aufsetzen
- Pretérito: setzte auf
- Particípio: aufgesetzt
regularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "aufsetzen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Colocar sobre algo"
- Definição: "Colocar algo sobre uma superfície ou em uma posição determinada."
- Tradução(ões): colocar, pôr, assentar, posicionar
- Sinónimo(s): aufstellen, platzieren, positionieren
- Antónimo(s): abnehmen
- Palavra(s) relacionada(s): stellen, setzen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie setzte den Hut auf ihren Kopf auf.
- Bitte setzen Sie die Brille auf.
- Er setzte vorsichtig die Vase auf den Tisch auf.
2.) "Redigir um documento"
- Definição: "Redigir ou escrever um documento."
- Tradução(ões): redigir, elaborar, preparar, escrever, formular
- Sinónimo(s): verfassen, abfassen, niederschreiben
- Antónimo(s): löschen
- Palavra(s) relacionada(s): schreiben, formulieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie musste einen Bericht aufsetzen.
- Der Anwalt setzte den Vertrag auf.
- Kannst du bitte eine E-Mail aufsetzen?
3.) "Iniciar um sistema"
- Definição: "Iniciar ou pôr em funcionamento um programa ou dispositivo."
- Tradução(ões): iniciar, arrancar, pôr em funcionamento, configurar, instalar
- Sinónimo(s): starten, hochfahren, booten
- Antónimo(s): abschalten
- Palavra(s) relacionada(s): einschalten, aktivieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bitte setzen Sie den Computer neu auf.
- Das System wird gerade aufgesetzt.
- Ich muss mein Handy aufsetzen, der Akku war leer.
4.) "Enganar alguém"
- Definição: "Enganar ou burlar alguém."
- Tradução(ões): enganar, burlar, defraudar, passar a perna, lesar
- Sinónimo(s): Betrügen, Täuschen, Hintergehen
- Antónimo(s): Ehrlich sein
- Palavra(s) relacionada(s): Reinlegen, Hereinlegen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Pass auf, dass dich niemand aufsetzt.
- Er wurde beim Autokauf aufgesetzt.
- Sie wollten uns mit diesem Angebot aufsetzen.