Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schreiben Traduções, significados e sinónimos
"Schreiben" usa-se como verbo com o significado de "escrever", "redigir" or "anotar".
Propriedades essenciais de "schreiben"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: schreiben
- Pretérito: schrieb
- Particípio: geschrieben
irregulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "schreiben" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Ato de escrever à mão"
- Definição: "O ato de formar letras, palavras ou números com uma caneta, lápis ou outro instrumento sobre uma superfície, geralmente papel."
- Tradução(ões): escrever, redigir, anotar
- Sinónimo(s): notieren, verfassen
- Palavra(s) relacionada(s): Schrift, Schreiber
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich muss einen Brief schreiben.
- Er kann sehr schnell schreiben.
- Sie liebt es, Gedichte schreiben.
2.) "Produzir textos literários ou científicos"
- Definição: "Criar conteúdo literário ou acadêmico."
- Tradução(ões): escrever, compor, produzir
- Sinónimo(s): verfassen, dichten
- Palavra(s) relacionada(s): Autor, Schriftsteller
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat einen neuen Roman geschrieben.
- Sie schreibt ihre Doktorarbeit.
- Der Journalist schreibt einen Artikel für die Zeitung.
3.) "Comunicar-se por escrito"
- Definição: "Enviar uma mensagem a alguém por meio de texto."
- Tradução(ões): escrever, mandar mensagem, enviar
- Sinónimo(s): mailen, texten
- Palavra(s) relacionada(s): E-Mail, Brief
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich schreibe dir später eine Nachricht.
- Hast du ihm schon geschrieben?
- Sie schreibt täglich mit ihren Freunden.
4.) "Registrar por escrito"
- Definição: "Anotar informações com o objetivo de lembrar ou registrar algo."
- Tradução(ões): escrever, anotar, registrar
- Sinónimo(s): notieren, Aufzeichnen
- Palavra(s) relacionada(s): Notiz, Aufzeichnung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich muss die Telefonnummer schreiben.
- Kannst du das bitte schreiben?
- Er schreibt alles in sein Tagebuch.
5.) "Redigir formalmente"
- Definição: "Estabelecer por escrito, formalmente."
- Tradução(ões): escrever, redigir, formular, registrar
- Sinónimo(s): Dokumentieren, Aufzeichnen
- Palavra(s) relacionada(s): Dokument, Protokoll
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Regeln wurden offiziell geschrieben.
- Der Vertrag wird morgen geschrieben.
- Sie haben die Vereinbarung geschrieben.