Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Notieren Traduções, significados e sinónimos
"Notieren" usa-se como verbo com o significado de "anotar", "tomar nota" or "registar".
Propriedades essenciais de "notieren"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: notieren
- Pretérito: notierte
- Particípio: notiert
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "notieren" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Anotar, tomar nota"
- Definição: "Escrever ou anotar algo para o recordar ou ter em conta."
- Tradução(ões): anotar, tomar nota, registar
- Sinónimo(s): aufschreiben, vermerken, festhalten
- Palavra(s) relacionada(s): aufzeichnen, protokollieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bitte notieren Sie sich den Termin für nächste Woche.
- Der Journalist notierte die wichtigsten Punkte der Pressekonferenz.
- Ich muss mir die Telefonnummer notieren, bevor ich sie vergesse.
2.) "Registar, documentar"
- Definição: "Registar ou documentar oficialmente algo."
- Tradução(ões): registar, documentar, inscrever
- Sinónimo(s): eintragen, verbuchen, erfassen
- Palavra(s) relacionada(s): dokumentieren, aufzeichnen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Buchhalter notierte alle Einnahmen und Ausgaben sorgfälltig.
- Die Polizei notierte die Aussagen der Zeugen im Protokoll.
- Bitte notieren Sie Ihre Arbeitszeiten genau in der Tabelle.
3.) "Observar e mentalizar"
- Definição: "Observar e tomar nota mentalmente de algo."
- Tradução(ões): observar e mentalizar, reparar e guardar na memória
- Sinónimo(s): bemerken, Wahrnehmen, Registrieren
- Palavra(s) relacionada(s): beobachten, Erkennen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er notierte sich die seltsame Verhaltensweise seines Kollegen.
- Die Lehrerin notierte die Fortschritte ihrer Schüler im Unterricht.
- Ich habe notiert, dass du in letzter Zeit oft zu spät kommst.