Vermerken Traduções, significados e sinónimos

"Vermerken" usa-se como verbo com o significado de "anotar", "registrar" or "assinalar".

Propriedades essenciais de "vermerken"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: vermerken
Pretérito: vermerkte
Particípio: vermerkt

Ver conjugação completa de vermerken

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "vermerken" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Anotar, registrar"

Definição: "Anotar ou registrar algo para lembrar ou informar."
Tradução(ões): anotar, registrar, assinalar, apontar
Sinónimo(s): notieren, aufschreiben, festhalten
Palavra(s) relacionada(s): merken, notieren, registrieren

📝 Alguns exemplos de uso:

Ich werde den Termin im Kalender vermerken.Vou anotar o compromisso na agenda.
Bitte vermerken Sie Ihre Ankunftszeit auf dem Formular.Por favor, registre seu horário de chegada no formulário.
Er hat die Änderung in den Unterlagen vermerkt.Ele anotou a alteração nos documentos.

2.) "Perceber, notar, observar"

Definição: "Observar ou notar algo mentalmente sem escrever."
Tradução(ões): perceber, notar, observar, reparar
Sinónimo(s): bemerken, wahrnehmen
Palavra(s) relacionada(s): merken, beobachten

📝 Alguns exemplos de uso:

Er hat die Veränderung sofort vermerkt.Ele percebeu a mudança imediatamente.
Sie vermerkte den Fehler, sagte aber nichts.Ela notou o erro, mas não disse nada.
Ich habe vermerkt, dass er nervös war.Eu percebi que ele estava nervoso.

Pesquisar mais palavras →