Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vermerken Traductions, sens et synonymes
"Vermerken" s'utilise comme verbe avec le sens de "noter", "inscrire" or "consigner".
Propriétés essentielles de "vermerken"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: vermerken
- Passé: vermerkte
- Participe: vermerkt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "vermerken" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Noter, inscrire"
- Définition: "Noter ou enregistrer quelque chose pour s'en souvenir ou en informer."
- Traduction(s): noter, inscrire, consigner
- Synonyme(s): notieren, aufschreiben, festhalten
- Mot(s) apparenté(s): merken, notieren, registrieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich werde den Termin im Kalender vermerken.
- Bitte vermerken Sie Ihre Ankunftszeit auf dem Formular.
- Er hat die Änderung in den Unterlagen vermerkt.
2.) "Remarquer, constater"
- Définition: "Observer ou remarquer quelque chose mentalement sans l'écrire."
- Traduction(s): remarquer, constater, noter mentalement
- Synonyme(s): bemerken, wahrnehmen
- Mot(s) apparenté(s): merken, beobachten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat die Veränderung sofort vermerkt.
- Sie vermerkte den Fehler, sagte aber nichts.
- Ich habe vermerkt, dass er nervös war.