Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Merken Traductions, sens et synonymes
"Merken" s'utilise comme verbe avec le sens de "remarquer", "s'apercevoir" or "constater".
Propriétés essentielles de "merken"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: merken
- Passé: merkte
- Participe: gemerkt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "merken" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Remarquer, s'apercevoir"
- Définition: "Remarquer ou se rendre compte de quelque chose."
- Traduction(s): remarquer, s'apercevoir, constater
- Synonyme(s): bemerken, wahrnehmen
- Mot(s) apparenté(s): merken, aufmerken
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich habe sofort gemerkt, dass etwas nicht stimmt.
- Er konnte sich nicht merken, wo er sein Auto geparkt hatte.
- Hast du gemerkt, dass sie heute nicht da ist?
2.) "Se souvenir, mémoriser"
- Définition: "Se souvenir ou mémoriser quelque chose."
- Traduction(s): se souvenir, mémoriser, retenir
- Synonyme(s): sich einprägen, sich merken
- Antonyme(s): vergessen
- Mot(s) apparenté(s): merken, einprägen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich kann mir diese Telefonnummer einfach nicht merken.
- Er hat sich alle Namen gemerkt.
- Du musst dir das Passwort gut merken.
3.) "Prêter attention, noter"
- Définition: "Prêter attention ou prendre note de quelque chose."
- Traduction(s): noter, faire attention à, retenir
- Synonyme(s): aufpassen, beachten
- Mot(s) apparenté(s): merken, aufpassen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Merk dir meine Worte!
- Du solltest dir merken, was der Lehrer sagt.
- Er hat sich nicht gemerkt, was ich ihm gesagt habe.