Einprägen Traductions, sens et synonymes

"Einprägen" s'utilise comme verbe avec le sens de "mémoriser", "graver" or "imprimer".

Propriétés essentielles de "einprägen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: einprägen
Passé: prägte ein
Participe: eingeprägt

régulierséparabletransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "einprägen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Mémoriser, graver dans sa mémoire"

Définition: "Mémoriser quelque chose intensément pour s'en souvenir facilement."
Traduction(s): mémoriser, graver, imprimer, apprendre par cœur
Synonyme(s): merken, behalten
Antonyme(s): vergessen
Mot(s) apparenté(s): Gedächtnis, Erinnerung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er muss sich die Vokabeln für den Test einprägen.Il doit mémoriser le vocabulaire pour le test.
Ich versuche mir die Telefonnummer einzuprägen.J'essaie de graver le numéro de téléphone dans ma mémoire.
Sie hat sich das Gesicht des Mannes gut eingeprägt.Elle a bien gravé le visage de l'homme dans sa mémoire.

2.) "Marquer, impressionner durablement"

Définition: "Impressionner ou laisser une marque durable chez quelqu'un."
Traduction(s): marquer, impressionner, s'imprimer, laisser une empreinte
Synonyme(s): beeindrucken, prägen
Mot(s) apparenté(s): Eindruck, Eindruck hinterlassen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das Ereignis hat sich tief in ihr Gedächtnis eingeprägt.L'événement s'est profondément gravé dans sa mémoire.
Die Worte des Lehrers haben sich bei ihm eingeprägt.Les paroles du professeur l'ont marqué.
Das Bild hat sich in meinem Kopf eingeprägt.L'image s'est imprimée dans ma tête.

Chercher d'autres mots →