Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Prägen Traductions, sens et synonymes
"Prägen" s'utilise comme verbe avec le sens de "frapper (une monnaie)", "estamper" or "façonner".
Propriétés essentielles de "prägen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: prägen
- Passé: prägte
- Participe: geprägt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "prägen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Frapper, estamper, façonner"
- Définition: "Donner forme ou marquer quelque chose, notamment par pression ou impact."
- Traduction(s): frapper (une monnaie), estamper, façonner, empreindre
- Synonyme(s): formen, gestalten, stempeln
- Antonyme(s): löschen
- Mot(s) apparenté(s): Prägung, Gepräge
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Künstler prägt das Metall mit einem Hammer.
- Diese Erfahrung hat mein Leben geprägt.
- Die Münze wurde mit dem Bild des Königs geprägt.
2.) "Marquer, influencer profondément"
- Définition: "Influencer de manière décisive le développement ou le caractère de quelqu'un ou de quelque chose."
- Traduction(s): marquer, influencer, façonner, déterminer
- Synonyme(s): beeinflussen, formen, bestimmen
- Mot(s) apparenté(s): prägend, Prägung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Seine Kindheit hat ihn stark geprägt.
- Diese Ereignisse prägen die Geschichte des Landes.
- Der Lehrer hat die Schüler nachhaltig geprägt.
3.) "Forger, créer (un mot)"
- Définition: "Créer ou forger un mot ou une expression nouvelle."
- Traduction(s): forger, créer, inventer (un mot)
- Synonyme(s): erfinden, schaffen
- Mot(s) apparenté(s): Wortprägung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Autor hat diesen Begriff neu geprägt.
- Shakespeares Werke haben viele neue Wörter geprägt.
- Die Jugend prägt oft neue Ausdrücke in der Sprache.