Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gestalten Traductions, sens et synonymes
"Gestalten" s'utilise comme verbe avec le sens de "concevoir", "façonner" or "organiser".
Propriétés essentielles de "gestalten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: gestalten
- Passé: gestaltete
- Participe: gestaltet
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "gestalten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Concevoir, façonner, organiser"
- Définition: "Donner forme ou configurer quelque chose de manière créative ou artistique."
- Traduction(s): concevoir, façonner, organiser, aménager, structurer
- Synonyme(s): formen, erschaffen, kreieren, entwerfen
- Antonyme(s): zerstören, deformieren
- Mot(s) apparenté(s): Gestaltung, Gestalt, gestalterisch
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Künstler gestaltet eine neue Skulptur aus Marmor.
- Wie können wir unsere Zukunft aktiv gestalten?
- Sie gestaltet den Garten nach ihren eigenen Vorstellungen.
2.) "Organiser, planifier"
- Définition: "Organiser ou planifier quelque chose d'une manière spécifique."
- Traduction(s): organiser, planifier, structurer, aménager, concevoir
- Synonyme(s): Organisieren, Planen, Strukturieren
- Antonyme(s): Chaotisch machen, Verwirren
- Mot(s) apparenté(s): Gestaltung, Umgestaltung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen den Ablauf der Veranstaltung sorgfältig gestalten.
- Wie gestalten Sie Ihren Arbeitstag?
- Die Lehrer gestalten den Unterricht interaktiv.
3.) "Influencer, déterminer"
- Définition: "Influencer ou déterminer le développement ou le résultat de quelque chose."
- Traduction(s): façonner, influencer, déterminer, modeler, orienter
- Synonyme(s): beeinflussen, prägen, formen
- Mot(s) apparenté(s): Gestaltungskraft, Gestaltungsmöglichkeit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Unsere Entscheidungen gestalten unsere Zukunft.
- Wie können wir die Gesellschaft positiv gestalten?
- Technologie gestaltet unseren Alltag immer mehr.