Organisieren Traductions, sens et synonymes

"Organisieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "organiser", "planifier" or "coordonner".

Propriétés essentielles de "organisieren"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: organisieren
Passé: organisierte
Participe: organisiert

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "organisieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Planifier et coordonner"

Définition: "Planifier et coordonner des activités ou des événements."
Traduction(s): organiser, planifier, coordonner
Synonyme(s): arrangieren, planen, koordinieren
Antonyme(s): desorganisieren
Mot(s) apparenté(s): Organisation, Organisator, organisiert

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Wir müssen das Meeting für morgen organisieren.Nous devons organiser la réunion pour demain.
Sie hat die beste Party des Jahres organisiert.Elle a organisé la meilleure fête de l'année.
Er ist sehr gut darin, große Projekte zu organisieren.Il est très doué pour organiser de grands projets.

2.) "Former, structurer un groupe"

Définition: "Établir ou former un groupe ou une structure."
Traduction(s): organiser, former, structurer, mettre sur pied
Synonyme(s): gründen, bilden
Mot(s) apparenté(s): Organisation, Organisator, Gruppe

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Wir müssen ein Team organisieren, um das Problem zu lösen.Nous devons organiser une équipe pour résoudre le problème.
Die Arbeiter haben sich in einer Gewerkschaft organisiert.Les travailleurs se sont organisés en syndicat.
Sie wollen eine neue Abteilung organisieren.Ils veulent organiser un nouveau département.

3.) "Ranger, structurer"

Définition: "Mettre en ordre ou structurer quelque chose."
Traduction(s): organiser, ranger, structurer, mettre en ordre
Synonyme(s): ordnen, strukturieren
Mot(s) apparenté(s): Ordnung, Struktur

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ich muss meine Unterlagen organisieren.Je dois organiser mes documents.
Sie hat das Bücherregal neu organisiert.Elle a réorganisé l'étagère à livres.
Er hat seine Gedanken gut organisiert.Il a bien organisé ses pensées.

Chercher d'autres mots →